Protección de Datos en Intervención Social: Aplicación del Método MCTD©
Analizamos el texto original
Antes de transformar el contenido aplicando el MCTD ©, es necesario analizar qué elementos del texto original dificultan su comprensión.
El objetivo no es “simplificar por simplificar”, sino identificar por qué este tipo de documentación resulta confusa para el personal de atención directa y qué barreras aparecen a nivel técnico, semántico y didáctico.
A continuación se presentan los principales problemas detectados en el fragmento original.
Complejidad terminológica
El texto utiliza términos jurídicos y técnicos sin definición ni contexto previo:
-
“licitud”,
-
“minimización”,
-
“base jurídica alternativa”,
-
“interés público esencial”,
-
“categorías especiales de datos”,
-
“pseudonimización”,
-
“Esquema Nacional de Seguridad”.
Este vocabulario es apropiado en un documento legal, pero no es accesible para personal sin formación jurídica.
Frases extensas y densas
En un mismo bloque se mezclan:
-
bases jurídicas,
-
cesión de datos a terceros,
-
justificación de subvenciones,
-
medidas de seguridad,
-
responsabilidad administrativa.
Esta falta de separación por temas reduce la claridad y dificulta absorber la información en orden lógico.
Dificultad para identificar acciones concretas
El contenido:
-
no explica qué debe hacer el profesional,
-
no indica pasos,
-
no dice qué está permitido o prohibido,
-
no diferencia “obligación” de “recomendación”.
Por eso, no funciona como material formativo.